• 首頁
    • 部落格文章目錄
常見英文錯誤:How old did you get married?
  • 常見英文錯誤:How old did you get married?
    大家知道在問別人目前年齡時是說 How old are you?
    於是很容易誤以為只要是問「幾歲」都可以用 How old 來開頭
    所以當要問別人是幾歲時做某件事時,就可能會用 How old did you…? 這樣的句子
    但是這樣在文法上又是錯的句子了
    More...
make do是什麼意思?
  • make do是什麼意思?
    make do 乍看之下似乎是個不合文法的片語
    因為一般是不能把兩個動詞直接這樣放在一起的
    不過它的確是口語上一個蠻常用的片語
    意思是湊合著用;想辦法勉強使用或撐下去過日子
    More...
常見英文錯誤:Where is your favorite city? 你最喜歡的城市是哪裡?
  • 常見英文錯誤:Where is your favorite city? 你最喜歡的城市是哪裡?
    英文的思考邏輯和中文有很大不同
    中文是比較精簡的語言,有時同一個詞彙有很多種用法和意思
    比如中文裡「水管」可指裝在牆裡或地下的硬管
    洗車澆花滅火用的軟水管也叫「水管」
    More...
「肉鬆」的英文怎麼說?
  • 「肉鬆」的英文怎麼說?
    要向老外介紹「肉鬆」這種食物時
    英文的講法是 pork floss [pork flɔs]
    其他的講法還有:meat wool, meat floss, flossy pork
    floss 這個字一般在生活中更常用到的意思是清潔齒縫的牙線,是不可數名詞
    More...
好用句:May I have your autograph?
  • 好用句:May I have your autograph?
    假如有一天遇見講英文的名人或偶像時,想向他/她要簽名
    千萬不要對人家說:Can you sign here?
    May I have your signature? 這樣的句子
    因為你可能會嚇他/她一跳,以為你是要他/她簽什麼文件之類的東西
    More...
常見英文錯誤: I gave her a watch for birthday present.
  • 常見英文錯誤:I gave her a watch for birthday present.
    要表達送別人某物當生日禮物時
    很多人會說出像標題中的句子:I gave her a watch for birthday present.
    但這其實是綜合了兩種送禮句型後產生的錯誤句子
    「送某人某物當…(節日)的禮物」的句型有二
    More...
常見英文錯誤: App不是當作三個字母來唸
  • 常見英文錯誤:App 不是當作三個字母來唸
    台灣很多人是在一個很封閉的環境裡學英文
    常用自以為是的講法或發音
    但從來沒有在看電影、影集或聽老外講話時注意到很多東西他們到底是怎麼表達和怎麼唸的
    比如說會以為 office lady 是真的可以用的講法
    More...
Do me a solid是什麼意思?
  • Do me a solid是什麼意思?
    solid [`sɑlɪd] 這個字一般是當形容詞「固體的;堅實的;實心的」
    有時也可當名詞「固體的東西」
    不過在 do me a solid 這個片語裡,它其實是個簡稱
    這句話原本應該是 do me a solid favor
    More...
常見英文錯誤:She is a Japanese. (國籍的英文說法)
  • 常見英文錯誤:She is a Japanese. (國籍的英文說法)
    Chinese, Taiwanese, Japanese 這些字在字典上有一個當作名詞的用法,指「…國人」
    所以大家常會以為那就和一般名詞一樣
    當我們在指某個人是「…國人」時就可以用像 I am a Chinese. / She is a Japanese. 這種講法
    但這種用法是錯誤的
    More...
好用句:Let’s agree to disagree.
  • 好用句:Let’s agree to disagree.
    agree 的意思是「同意」,而 disagree 是它的相反詞「不同意」
    “Let’s agree to disagree.” 這句話字面上的意思是「讓我們同意彼此意見不同」
    用在和別人意見相左,且無法達成共識的時候
    是化解衝突的一個好用句
    More...
try to Vtry Ving 有什麼不同?
  • try to V 和 try Ving 有什麼不同?
    英文中很多字有它固定的用法,不能隨便亂用
    比如 enjoy 這個字後面的動詞要用動名詞(Ving)
    want 這個字後面卻要接不定詞(to V)
    有些動詞像是 like (喜歡) 後面兩種都可以接,而且意思一樣
    More...