botch [bɑtʃ] 是個口語上流行的字，現在常在英文的媒體上看到
它本來的意思是「難看地修補」
但現在的意思多半是動詞「搞砸」
像美國有個熱門節目就叫 Botched

ding-dong ditching 的意思不太好猜
ding-dong 是按門鈴的聲音
ditch [dɪtʃ] 是「抛棄」的意思
合在一起就是一種小孩的惡作劇

之前我們教過 luck out 這個片語 (不是好運用完哦…)
(http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/meaning-of-English-phrase-luck-out)
今天來教和它的很像的片語：luck into……
其實它不難懂，就是「幸運地得到…」的意思

我們一般對 theater 這個字的了解都是「劇院；電影院」
但你知道它還有別的特殊意思嗎？
其實 theater 這個字還有「戰區、戰場」的意思
比如：

我們一般對 theater 這個字的了解都是「劇院；電影院」
但你知道它還有別的特殊意思嗎？
其實 theater 這個字還有「戰區、戰場」的意思
比如：

down to clown 是時下年輕人最流行的用語之一
乍看之下有點難懂
因為 clown 本來是「小丑」
什麼叫 down to clown？

sectional sofa 是哪種沙發呢？
sectional [ˋsɛkʃən!] 這個字原本是形容詞「部份的」的意思
sectional sofa 就是「組合式沙發」，也就是我們稱為L型沙發的傢俱
因為要做成L型必須要有組裝的轉角

「在某人的角落」是什麼意思呢？
這個片語有時是 have someone in one’s corner
(one’s 就是要用所有格的意思)
比如 in your corner, have him in my corner

在電影或影集中有時會聽到別人說 Top of the morning (to you)!
top of the morning 是指什麼呢？
其實這句話就是 Good morning (to you)! 的意思
它是古早愛爾蘭的招呼用語

這可不是「狗毛」的意思哦！
hair of the dog 本來應該是 hair of the dog that bit you
是個很難猜的片語
因為它字面上的意思是「咬你的那條狗的毛」

stoked [stokt] 是個口語上流行的字，尤其是在社群網站上
它的意思就是「興奮的」
有些網路字典會說它是「熱情洋溢的」
但在流行語中並不是那個意思