今天我們再來學一個拉丁詞彙：quid pro quo [ kwɪd pro kwo ]
雖然它是拉丁文，但在英文裡太常用，已經差不多是「半個英文」了！
它原本的意思是 something for something / this for that
指的是一種平等的互惠關係

今天我們來學一個很實用的詞彙：status quo [ˋstetəs kwo] / [ˋstætəs kwo]
大家可能會覺得它長得有點奇怪，不太像是英文
答對了！它的確不是英文，是拉丁文
意思是「現狀」，是個名詞

Tall order?「高的訂單」？這又是什麼意思？
tall 在這裡是古早的「很大的；可觀的」意思
order 在此是「命令；指示」
所以基本上一個 tall order 就是「很難達成的命令/指示」

Dust bunny?「灰塵兔子」？這是指什麼？聽起來蠻可愛的
不過它雖然聽起來可愛，實際上卻不是討人喜歡的東西
因為它指的是家具下方或角落，由毛絮、死皮屑等累積的一團灰塵
通常是因為不常清潔所致

一般人對 storm 這個字的理解是名詞「暴風雨」
當然它也可以當動詞「刮風下雨」
比如：It stormed last night. (昨晚刮風下雨。)
但其實它當動詞還有好幾個其他的意思哦

英文裡常有些用字和片語並不是字面上的意思
get out of town 字面上是「離開這個城鎮」
你能猜到它實際上是指什麼嗎？
其實它和 Get out of here! 一樣

這個片語有時是 the small of the back
the small of one’s back 「一個人背部小的地方」？
這是指哪裡呢？
其實它是指背部尾椎凹進去的地方，差不多在腰部的位置

有人一看到 great 這個字就會直覺式地翻譯成「偉大的」
於是人家說 Taiwan is a great country. 就變成「台灣是個偉大的國家」
John is a great person. 就變成「約翰是個偉大的人」
I have a great wife. 就變成「我有個很偉大的老婆」

大家可別誤會，road apple 不是「路上的蘋果」
其實它和想像中差很遠
road apple 是「路上的馬糞」
至於為何要叫 apple 沒有人知道

這是個現在在社群網站常看到的片語
chime [tʃaɪm] 這個字本來是動詞「鐘、音樂門鈴響」、「和諧地奏出」的意思
它也可以當名詞
wind chime 就是名詞「風鈴」

常常有人要翻「罵人」時不知怎麼翻譯
其實現在有個很好用的片語：cuss out
不過因為它是來自 curse out
而 curse 在這裡不是「詛咒」，而是「罵髒話」

meet-cute 是個名詞，乍看之下不好懂
但是它本來是動詞片語 meet cute
字面上的意思就是「(他們的) meet 很 cute」(他們的初次見面很 cute )
是指在電影或電視裡，一對日後會成為情侶的人很「可愛」的初次見面場景