作者發表的文章

1123

在我們的作業中有一句翻譯題: 我在父親節那天請我爸到餐廳吃晚飯 完全寫對的同學少之又少 ”請人吃飯” 其實是生活中還蠻常用到的句子 但奇怪的是 , 大家好像都不太確定到底要怎麼說 平時你想請對方吃飯 , 最簡單的說法就是 : Let me buy you dinner. ( 我請你吃飯

“better half” 字面上是 ” 比較好的那一半 ” 的意思 在我們的生活中 , 什麼樣的人是我們 ” 比較好的那一半 ” 呢 ? 也許你已經猜到了 答案就是 : 配偶

使用英文時常常必須考慮文化差異與生活習慣的不同 不然就會用錯字 在我們的作業中有一題是要大家翻譯 : “ 他喝了多少杯紅酒 ?” 這個句子 大家可能從小到大學英文時 , 在腦中已根深柢固地建立起 ” 杯子 ” 和 cup 之間的對應連結 以致於一看到 ” 杯 ” 就會翻成 cup

有些生活中常用到的東西 , 上英文課不見得學得到 比如一般英文教材大概都不會特別教 ” 左上角 , 右下角 ” 怎麼說 但日常生活中在描述位置時 , 其實還蠻常要用到這個的 今天我們就一起來學吧 !

今天再來介紹一種 lady 那就是所謂的 bag lady 各位看到圖應該也知道了 , 它指的不是很愛買包包的女人 而是女性的街友 叫 bag lady 是因為她們通常把全部家當都裝在一個個的塑膠袋裡 而且幾乎都會有一個撿來的菜籃或 ” 借 ” 來的大賣場手推車 ( 突然想起有一次有個

學語言一定要對該語言的文化有些基本了解 要不然就會常鬧笑話 最近無意中發現一個叫 Cat Lady 的服飾網站 裡面說到他們賣的東西是針對想像貓一樣神秘 , 獨立 , 性感的女性 殊不知其