作者發表的文章

1123

expect 也是個常被大家誤用的字眼 它的意思其實是「預期」，也就是認為某事應該會發生 但不知為什麼很多人以為它的意思叫「期待」 「預期」和「期待」即使在中文裡意思也是不一樣的

要了解這句話首先當然要先知道 jinx [dʒɪŋks] 這個字是什麼意思，在這裡它是當動詞，意思是給某人帶來厄運，或給事物造成不好的結果。

中文裡的「激將法」在英文裡可以用 reverse psychology 來表達。

很多人也許是受到一些英文教材或英漢字典的誤導 都以為中文的「情緒化」在英文裡是用 emotional 這個字 事實上 emotional 並不是指陰晴不定、情緒多變的這種「情緒化」 這個字有好幾種意思 第一是「情感/情緒/心理方面的」 比如： Emotional health is just

許多英文教材或英漢字典往往在中文的解釋上不夠精確清楚。這篇文章將會解釋什麼是lottery, 以及彩券在英文中應該如何表達。

dish 和 plate 這兩個字的中文意思常常都譯為「盤子」 dish 可以泛指各式各樣的盤子，所以 plate 也是 dish 的一種 其他像 saucer, platter 也都是 dish 的其中兩種 (繼續看下去會再為各位說明)...