作者發表的文章

1123

make do 乍看之下似乎是個不合文法的片語 因為一般是不能把兩個動詞直接這樣放在一起的 不過它的確是口語上一個蠻常用的片語 意思是湊合著用；想辦法勉強使用或撐下去過日子 圖片裡是二次大戰時英國政府出的一本小冊子叫 Make Do And Mend 內容是教當時婦女怎樣在物資有限的情況下想辦法過...

英文的思考邏輯和中文有很大不同 中文是比較精簡的語言，有時同一個詞彙有很多種用法和意思

要向老外介紹「肉鬆」這種食物時 英文的講法是 pork floss [pork flɔs] 其他的講法還有： meat wool, meat floss, flossy pork 等 floss 這個字一般在生活中更常用到的意思是清潔齒縫的牙線，是不可數名詞 也叫 dental floss

假如有一天遇見講英文的名人或偶像時，想向他/她要簽名 千萬不要對人家說： Can you sign here? 或 May I have your signature? 這樣的句子 因為你可能會嚇他/她一跳，以為你是要他/她簽什麼文件之類的東西 向名人要作為紀念的親筆簽名，應該用 autog

要表達送別人某物當生日禮物時 很多人會說出像標題中的句子： I gave her a watch for birthday present. 但這其實是綜合了兩種送禮句型後產生的錯誤句子 「送某人某物當…(節日)的禮物」的句型有二 一個是 give 某人 + 物 + for 節日 (注意如

台灣很多人是在一個很封閉的環境裡學英文，常用自以為是的講法或發音。比如說會以為 office lady 是真的可以用的講法，但根本是日本人自己亂發明的講法，老外根本不會知道你在講什麼。