作者發表的文章

1123

這個問題的答案要視狀況而定 因為有很多種的 ” 沒水準 ” 假如是一個笑話 , 一篇文章 , 一本書 , 一部影片 , 照片等內容很低俗的 ” 沒水準 ” 叫 distasteful 比如 : Nobody laughed at Jack’s distasteful joke. 但這

要形容一個行業或情況起落很大, 好的時候很好, 差的時候會很差這種”大好大壞”在英文裡叫做 feast or famine。

這是最近一位讀者在留言板問的問題解答 , 拿來和大家一起分享 中國古代作家除了正式的名字以外 , 還會有 ” 字 ” 和 ” 號 ” ( 背那些東西應該是大家以前上國文課時的惡夢吧 ......) 它們在英文裡不是叫 nickname, 因為 nickname 指的是別人暱稱某個人

即日起, 除非發問內容涉及個人隱私, 否則隱藏關於英文的問題者, 將一律刪除不予回應。這個部落格是用來幫助大家學習英文的。

under 和 below 的中文意思都是 "在...下面/之下"。如果只是指 B 物的位置在低於 A 物的地方, 那麼兩者可以通用。比如: My office is two floors under / below the first floor. 通常會用 under 的情況：(1) 某個東西被另一個東西遮蓋隱藏住了，像是：I hid the money under a tree. / He wore a T-shirt under the shirt. (2) 指未達某個年紀或數字少於...，像是：The show is free for children under 12. / His weight has dropped under 90 lbs. (3) 某些固定用法的片語，例如：under attack, under arrest, under pressure, under control, under the circumstances…... 或其他這方面意思的字詞。較常用 below 的情況：(1) 不是正

”假睫毛”在英文裡的說法是false eyelashes / fake eyelashes (睫毛也可簡稱叫lashes)。至於”戴”假睫毛，要看指的是”戴著”還是”戴上”這個動作。