相似字比較

92

one day 是過去或未來的某一天，要寫成兩個字 放在句首時後面要逗點 而 someday 則只能指未來的某一天，要寫成一個字 放在句首時後面不要逗點 比如： She believes she will be famous one day. = She believes she will be f

worm 和 bug 這兩個字如果去查字典都是「蟲」的意思 但兩者的意思不同 worm [wɝm] 是會蠕動的蟲，比如毛毛蟲、蚯蚓、寄生蟲等 而 bug [bʌg] 則是有殼的或會飛的蟲，比如常見的黑色小蟲、螢火蟲、蒼蠅、蚊子等 不過俗語中的 bug 也有「竊聽」的動詞意思，或「竊聽器

Pot 和 Kettle 這兩個字如果去查字典都是「水壺、壺」的意思。這又是字典過於精簡的解釋害了大家。因為 kettle [ˋkɛt!] 其實是燒水用的水壺，是金屬做的。現在的快煮壺(插電的)就是 electric kettle 而 pot 則是沖泡用的壺，通常是陶瓷做的。

chance 和 opportunity 這兩個字在中文裡意思都是「機會」 但兩者意思畢竟有所不同...

dish 和 plate 這兩個字的中文意思常常都譯為「盤子」 dish 可以泛指各式各樣的盤子，所以 plate 也是 dish 的一種 其他像 saucer, platter 也都是 dish 的其中兩種 (繼續看下去會再為各位說明)...

present 和 gift 這兩個字的中文意思常常都是「禮物」 如果是指逢年過節或慶賀所送給別人的東西，兩個字是通用的 比如生日禮物可以說 birthday present ，但也可說 birthday gift 聖誕禮物也是 不過就日常實際使用比例來說，用 present 的比例會高