英文趣味新知

77

bromance 是個新創字 應該不難猜到它是由 brother 和 romance 合起來組成的 意思是男人之間像兄弟又像情侶的那種感情 這個詞是在 90 年代後期由美國一名滑板雜誌的編輯發明出來的 當時是用來指兩名花很多時間在一起的滑板選手的關係 這幾年這個詞越來越流行 已成為流行文化

熟悉英文動詞過去式的人都知道 woke 是動詞 wake (醒來；叫醒…)的過去式 但你知道現在在英文裡(尤其是美式英文) woke 已經變成形容詞了嗎？

handcuffs 是「手銬」 「愛爾蘭手銬」是什麼意思？ 我們都知道愛爾蘭人很愛喝酒 (至少傳聞中是如此) 「愛爾蘭手銬」就是指一個人兩手都拿著酒的樣子 是不是很有趣的聯想呢？ 要注意手銬在這裡要用複數哦 而且介系詞要用 in 我們來造些句： He was in Irish handcuffs

我們台灣講的「賓士貓」，是指身上是黑色，但從兩眼中間或嘴巴到腹部是白色的貓。但英文可不是叫 Mercedes cat 或 Benz cat 哦。我們叫牠「賓士貓」是因為覺得牠臉部白色的部份很像賓士車的標誌。但是在英文裡有個很可愛的稱呼：tuxedo cat 「燕尾服貓」。

這個字應該不難理解 它是把 Covid-19 和 idiot (白痴) 結合起來形成的 什麼叫 Covidiots [koˋvɪdɪət] 呢？ 就是在罵那些在 Covid-19 流行期間行為像個白痴的人 比如說認為戴口罩沒有用或照樣群聚的人 (國外)有人用舌頭去舔大賣場的推車把手

Karen 其實是個常見的女性名字，但如果你的名字不叫 Karen，卻被人叫 Karen，那可要注意囉，因為它是不好的意思。