英文字彙片語

557

put someone on the spot 是個英文中還蠻常用的片語 意思是當眾問某人一個問題或逼迫他當下做出決定，使他難堪、尷尬 想像一下被當眾點名，所有目光都集中在你身上，就是這種感覺 也可以用被動語態 be put on the spot 例如： He put Lisa on the

"牙套"在英文裡的說法叫 braces [ˋbresɪz]，動詞要用的是 wear。這篇文章介紹如何用英文描述牙套的使用，例如：She wears braces. (她(平常)戴牙套。) He wore braces for three years. (他曾戴了三年牙套。) These days, a lot of people wear braces for cosmetic reasons. (現在有很多人戴牙套是為了美容的原因。)

「白目」一詞源自台語，意思是搞不清楚狀況、惹人白眼。在英文裡有一個蠻貼切的翻譯：clueless。

「破表」一詞是流行語，表示「非常……」，如果有個表的話，已經超出表的範圍。

這是發生在學生身上的真實笑話。有天這名學生和之前寄宿家庭的媽媽通話。媽媽：，I made some killer lemon potatoes! 學生：The potatoes are very sour? 媽媽：No, silly!

一般英漢字典或英文教材常常都只給大家某個字很簡短的中文意思，沒有加以說明 造成大家不知道其實它指的不是大家想的那個意思 比如很多人以為台灣這種由公寓大樓或平房組成的「社區」叫 community 因為在一般字典或教材裡的 community 這個字給的中文意思往往是「社區」 殊不知此「社區」非彼「社