好用句

145

“You nailed it!” 這句話是用來稱讚對方把某件事做得很完美、很「到位」…

“You brought this on yourself.” 這句話的意思是「這是你自找的」 指此人因自己的行為招致不好的後果 比如某人因常請假或遲到而被開除，但又想找藉口開脫或怪罪別人時 就可以對他/她說： You brought this on yourself. 表示會有這樣的結果是他自

My hands are tied. 這句話字面上的意思是「我的手被綁住了」

“Let’s call it a day.” 這句話的意思是「我們今天就做到這裡為止吧」

“That’ll do.” 這句話的意思是「這/那樣就可以了」 (注意在講這句話時通常 that 和 will 要縮寫，尾音是像 little 它有時是用在當別人完成某件事後，一個勉為其難的讚美或肯定 像是多年前有部關於一隻會說話的小豬的電影叫 Babe (台譯：我不笨，我有話要說) 裡

make do 乍看之下似乎是個不合文法的片語 因為一般是不能把兩個動詞直接這樣放在一起的 不過它的確是口語上一個蠻常用的片語 意思是湊合著用；想辦法勉強使用或撐下去過日子 圖片裡是二次大戰時英國政府出的一本小冊子叫 Make Do And Mend 內容是教當時婦女怎樣在物資有限的情況下想辦法過...