在指一名男子是同性戀者時，不可以說 He is a gay.
此時 gay 這個字要當作形容詞，所以只能說 He is gay.
字典上會寫 gay 一字可當名詞
但在實際使用上，只有在指整個男同性戀社群時才會當名詞，且要用複數 gays
(比如 gays and lesbians 一詞，指男和女同性戀者)
至於要講一名女同性戀者，則反而是要用名詞 lesbian [ˋlɛzbɪən] 一字
所以是 She is a lesbian. 而不是 She is lesbian.
口語上有時也會用 gay 來指一名女子是同性戀者
可以說 She is gay. (一樣當形容詞)
有一個字是男女通用的，就是homosexual [͵homəˋsɛkʃʊəl]
它可以當名詞，也可當形容詞
因此說 He/She is homosexual. 或 He/She is a homosexual. 都可以
但要注意的是，把這個字當名詞用是不太禮貌的
因為有些同性戀者會覺得用它當名詞好像是在說他們是某種特殊的生物而不是一般人類
所以用 homosexual 這個字時把它當形容詞用比較好
不過其實同性戀者一般比較偏好被稱為 gay, lesbian 而不是 homosexual
有些同性戀者會認為 homosexual 一字即使是當形容詞仍有貶抑意味
大家還是少用這個字為妙，以免冒犯別人而不自知哦…
此時 gay 這個字要當作形容詞，所以只能說 He is gay.
字典上會寫 gay 一字可當名詞
但在實際使用上，只有在指整個男同性戀社群時才會當名詞，且要用複數 gays
(比如 gays and lesbians 一詞，指男和女同性戀者)
至於要講一名女同性戀者，則反而是要用名詞 lesbian [ˋlɛzbɪən] 一字
所以是 She is a lesbian. 而不是 She is lesbian.
口語上有時也會用 gay 來指一名女子是同性戀者
可以說 She is gay. (一樣當形容詞)
有一個字是男女通用的，就是homosexual [͵homəˋsɛkʃʊəl]
它可以當名詞，也可當形容詞
因此說 He/She is homosexual. 或 He/She is a homosexual. 都可以
但要注意的是，把這個字當名詞用是不太禮貌的
因為有些同性戀者會覺得用它當名詞好像是在說他們是某種特殊的生物而不是一般人類
所以用 homosexual 這個字時把它當形容詞用比較好
不過其實同性戀者一般比較偏好被稱為 gay, lesbian 而不是 homosexual
有些同性戀者會認為 homosexual 一字即使是當形容詞仍有貶抑意味
大家還是少用這個字為妙，以免冒犯別人而不自知哦…
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
