像 Chinese, Taiwanese, Japanese 這些字在字典上有一個當作名詞的用法，指「…國人」
所以大家常會以為那就和一般名詞一樣
當我們在指某個人是「…國人」時就可以用像 I am a Chinese. / She is a Japanese. 這種講法
但這種用法是錯誤的
有些字典沒講清楚它們的用法，或是大家常沒注意到
那就是當這幾個結尾是 ese 或 ch、sh 的字被用來指那個國家的人時
通常只能當形容詞用，前面是不能加 a / an 的，也不能用複數
所以不能說：I am a Chinese. / She is a Japanese. / He is a French.
而要說：I am Chinese. / She is Japanese. / He is French.
也不能說：They are Japaneses/Frenches/Spanishes.
只能說：They are Japanese/French/Spanish (people).
此時它們的意思是形容詞「…國(籍)的」
除非我們在這些字後面加個表示身份或職業的名詞，才能在前面加 a
例如：I am a Chinese teacher. / She is a Japanese artist.
這些字只有在泛指該國所有的人時，意思才是「…國人」
而且前面一 定要加定冠詞 the
比如：
就像用 the young 來泛指所有的年輕人
所以在以上例句中，Chinese 和 Japanese 其實仍是形容詞用法
只是 the Chinese / the Japanese 的意思指的是全體「中國人/日本人」
不過像美國人(American)、義大利人(Italian)、澳洲人(Australian)、德國人(German)、韓國人(Korean) 這些 an 結尾的字
則可以用形容詞，也可以用名詞來指該國的人
只是名詞用法通常只用在複數的情況
比如：They are American/Italian/Australian. (形容詞)
也可以說：They are Americans/Italians/Australians. (名詞複數)
但只有一個人的時候還是會用形容詞
比如：He is German. / She is Italian.
而不會說：He is a German. / She is an Italian.
這當中 American 算是個特例
即使在指一個人時還是常見到名詞用法
像是大家的確會聽到 I am / He is an American. 這樣的說法
但不能說 I am an Australian. 或 He is a Canadian.
頂多當形容詞，後面再加一個像 citizen(公民)或代表職業身份的名詞
比如：I am an Australian citizen. / He is a Canadian tourist(觀光客).
所以大家常會以為那就和一般名詞一樣
當我們在指某個人是「…國人」時就可以用像 I am a Chinese. / She is a Japanese. 這種講法
但這種用法是錯誤的
有些字典沒講清楚它們的用法，或是大家常沒注意到
那就是當這幾個結尾是 ese 或 ch、sh 的字被用來指那個國家的人時
通常只能當形容詞用，前面是不能加 a / an 的，也不能用複數
所以不能說：I am a Chinese. / She is a Japanese. / He is a French.
而要說：I am Chinese. / She is Japanese. / He is French.
也不能說：They are Japaneses/Frenches/Spanishes.
只能說：They are Japanese/French/Spanish (people).
此時它們的意思是形容詞「…國(籍)的」
除非我們在這些字後面加個表示身份或職業的名詞，才能在前面加 a
例如：I am a Chinese teacher. / She is a Japanese artist.
這些字只有在泛指該國所有的人時，意思才是「…國人」
而且前面一 定要加定冠詞 the
比如：
The Chinese are usually proud of their history and culture.
(中國人通常對他們的歷史和文化感到驕傲。)
The Japanese are famous for their attention to detail.但大家必須知道的是，這種用法其實是文法裡用「the + 形容詞」泛指全體這樣的人的句型
(日本人注重細節是出了名的。)
就像用 the young 來泛指所有的年輕人
所以在以上例句中，Chinese 和 Japanese 其實仍是形容詞用法
只是 the Chinese / the Japanese 的意思指的是全體「中國人/日本人」
不過像美國人(American)、義大利人(Italian)、澳洲人(Australian)、德國人(German)、韓國人(Korean) 這些 an 結尾的字
則可以用形容詞，也可以用名詞來指該國的人
只是名詞用法通常只用在複數的情況
比如：They are American/Italian/Australian. (形容詞)
也可以說：They are Americans/Italians/Australians. (名詞複數)
但只有一個人的時候還是會用形容詞
比如：He is German. / She is Italian.
而不會說：He is a German. / She is an Italian.
這當中 American 算是個特例
即使在指一個人時還是常見到名詞用法
像是大家的確會聽到 I am / He is an American. 這樣的說法
但不能說 I am an Australian. 或 He is a Canadian.
頂多當形容詞，後面再加一個像 citizen(公民)或代表職業身份的名詞
比如：I am an Australian citizen. / He is a Canadian tourist(觀光客).
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
