首頁部落格分類Jonathan的課程
'長針眼' 的英文怎麼說?
'長針眼' 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
April 20, 2011
1 min
若去漢英字典查 針眼”, 有可能得到像 needle’s eye the eye of a needle 這種答案
這就是查漢英字典的困擾
英文不夠好的人, 根本也不會判斷
不會知道這種 針眼指的真的是縫衣針的那個洞眼
不是指眼睛裡長的那一粒東西
亂用的話, 就會鬧笑話了!
眼睛裡長的那一顆很痛的小東西, sty / stye [staɪ]
要講一個人長針眼, 是用 have a sty 這樣的句型 (這個我們會話課有教)
比如要告訴人家自己長了針眼
就是 I have a sty.
sty 這個字其實很有趣
因為它也有 豬圈的意思 (也就是關豬隻的地方)
有時一個地方很髒很亂, 也可以用 pig sty 來形容
: Your room is like a pig sty!
若拿 sty 這個字去查中文意思的話
會得到像 麥粒腫”, “瞼腺炎這種解釋
一般人根本不會知道, 其實那就是我們俗稱的 針眼
很多字典真的都應該好好重新校訂修改啦~

Tags

#EnglishVocabulary

Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!

Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體