形容某人或事物很爛, 有很多說法
現在最普遍的大概是用 動詞 suck 這個字
比如: You suck, man! / That movie really sucked!
It sucks to get up at five a.m.
要表示”很爛” 也可以在後面加 big time (很口語的用法)
像 That movie sucked big time!
上面那則漫畫是用雙關語來開玩笑
因為 suck 原意是 ”吸”
所以 You suck! 除了是 ”你很遜” 以外, 也可以是 ”你吸(東西)” 的意思
而吸塵器的工作本來就是吸髒東西
至於吸塵器的回應 “Blow me.” 也可以換作 “Bite me.”
意思是: 怎麼樣? 你咬我呀?
但 blow 也是動詞 ”吹” 的意思, 剛好也是電風扇做的事
(至於為何用 Blow me “吹我” 則是性暗示囉......)
表示”很爛”, “很遜” 也可以用 形容詞 lame, crappy 等
像: That restaurant really sucks. = That restaurant is really lame / really crappy.
My boss is so lame. (我的老板真是個爛人) (人比較少用 crappy)
The plumber did a crappy job on the pipes.
美國人很愛用 ass (屁股) 這個字, 只要能用都會想辦法塞進去
所以也有人用 lame-ass 來取代 lame
像: No one is going to buy that lame-ass product.
lousy 這個字也有很糟糕的意思, 不過現在很少用了
現在最普遍的大概是用 動詞 suck 這個字
比如: You suck, man! / That movie really sucked!
It sucks to get up at five a.m.
要表示”很爛” 也可以在後面加 big time (很口語的用法)
像 That movie sucked big time!
上面那則漫畫是用雙關語來開玩笑
因為 suck 原意是 ”吸”
所以 You suck! 除了是 ”你很遜” 以外, 也可以是 ”你吸(東西)” 的意思
而吸塵器的工作本來就是吸髒東西
至於吸塵器的回應 “Blow me.” 也可以換作 “Bite me.”
意思是: 怎麼樣? 你咬我呀?
但 blow 也是動詞 ”吹” 的意思, 剛好也是電風扇做的事
(至於為何用 Blow me “吹我” 則是性暗示囉......)
表示”很爛”, “很遜” 也可以用 形容詞 lame, crappy 等
像: That restaurant really sucks. = That restaurant is really lame / really crappy.
My boss is so lame. (我的老板真是個爛人) (人比較少用 crappy)
The plumber did a crappy job on the pipes.
美國人很愛用 ass (屁股) 這個字, 只要能用都會想辦法塞進去
所以也有人用 lame-ass 來取代 lame
像: No one is going to buy that lame-ass product.
lousy 這個字也有很糟糕的意思, 不過現在很少用了
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
