首頁部落格分類Jonathan的課程
“I'm onto you” VS. “I'm into you”
相似字比較
“I'm onto you” VS. “I'm into you”
Teacher Sammy
Teacher Sammy
October 20, 2010
1 min

英文裡的每個介系詞都有許多不同的意思和用法
be onto someone 的意思是 盯上某人了”, 指要開始注意那人有沒有做什麼壞事了
通常是對一個你認為可能打算做壞事的人說的
像如果懷疑某人偷拿你的錢
但他卻不承認, 而你一時也沒有證據時, 就可以說: I’m onto you.
be into someone 則是說很喜歡某人, 為此人著迷的意思
像去年有部賣座的情人節電影叫 He’s Just Not That Into You
台灣的片名就譯為: 他其實沒那麼喜歡你
所以 I’m into you. 的意思是告訴對方你很喜歡他/(愛上對方的那種喜歡)
和很不友善的 I’m onto you 可要分清楚, 別講錯囉~

Tags


Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!

Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

like 和 fancy 有什麼不同?
like 和 fancy 有什麼不同?
November 30, 2020
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體