很多人都誤以為 jacket 就是 ”夾克”
但所謂 ”夾克” 其實只是 jacket 的一種而已
jacket 指的是任何一種的薄外套或罩在外面的外衣
像上圖的西裝外套, 也叫 jacket
如果要和其他種類的 jacket 區別, 就加一個字, 叫 suit jacket
我們一般說的運動夾克, 叫 athletic jacket
因為 sports jacket 其實最初的意思是 ”獵裝” (如下圖)
樣子很像西裝, 但通常比較厚, 是用燈芯絨做的, 而且有時會有花紋
有些 coat 的外型看起來像 ”夾克”
但只要是厚的, 有舖棉或羽毛那種, 就要叫 coat (如下圖)
但所謂 ”夾克” 其實只是 jacket 的一種而已
jacket 指的是任何一種的薄外套或罩在外面的外衣
像上圖的西裝外套, 也叫 jacket
如果要和其他種類的 jacket 區別, 就加一個字, 叫 suit jacket
我們一般說的運動夾克, 叫 athletic jacket
因為 sports jacket 其實最初的意思是 ”獵裝” (如下圖)
樣子很像西裝, 但通常比較厚, 是用燈芯絨做的, 而且有時會有花紋
有些 coat 的外型看起來像 ”夾克”
但只要是厚的, 有舖棉或羽毛那種, 就要叫 coat (如下圖)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
