首頁部落格分類Jonathan的課程
Bake the call-phone 烘手機
英文趣味新知
Bake the call-phone 烘手機
Teacher Sammy
Teacher Sammy
September 26, 2009
1 min
據說是之前台南火車站廁所裡真正的標誌...現在應該沒有了吧?
當時新聞也報過呢
我想這一定是當初負責翻譯的人去查電子字典或線上翻譯軟體的結果吧!
當沒有這個詞的時候, 電腦就會自作聰明地拆字
逐字翻譯的話, “”=烘焙=bake
手機= cell phone, 但這位大哥或大姐不知是脫窗cell 看成 call
還是自己亂把手機翻成 “call” phone??
太可怕了...萬一老外看到, 一定覺得很納悶....
上個廁所幹嘛把手機拿出來一烤啊?????
那大家知道烘手機到底該怎麼說嗎?
正確答案是: hand dryer
而吹頭髮的吹風機就是 hair dryer

Tags


Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!

Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「bromance」是什麼意思?
「bromance」是什麼意思?
January 29, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體