Merry Christmas, everyone!!
今天是耶穌的生日, 我們就來談談和宗教有關的英文吧!
首先, 要問老外是否有宗教信仰, 是說: Are you religious? [rɪˋlɪdʒəs]
不過, 這個問題不適合問初次見面的人, 因為有些老外對宗教的話題很敏感
若是要告訴別人你信什麼教的話, 通常是用 “I am a ______ (教徒).” 的句型
比如佛教徒: I am a Buddist. [ˋbʊdɪst]
道教徒: I am a Taoist. [ˋtaʊɪst]
基督教徒: I am a Christian.
天主教徒: I am a Catholic. (名詞) [ˋkæθəlɪk] 或 I am Catholic. (形容詞)
回教徒: I am a Muslim. [ˋmʌzləm] / I am Muslim.
老外有些會是猶太人, 信猶太教, 那 他就會說: I am Jewish. / I am a Jew.
如果沒有宗教信仰, 就說 I am not religious.
有個字叫 ”無神論者” atheist [ˋeθɪ ɪst]
但這個字不能亂用, 特別是對北美洲的人
美國人雖然不一定都是虔誠的教徒或會固定上教堂
但多半不會說自己是 atheist (即使是科學家)
因為對美國人來講, 一個 atheist 等於是一個完全沒有道德標準的人
所以他們頂多說自己是 not religious
有些不是信主流宗教的, 就會說自己是 spiritual [ˋspɪrɪtʃʊəl]
比如信奉自然界的一些神靈, 甚至是巫術等
另外有一些信 ”邪門歪道” 的狂熱份子, 叫 cult followers
美國曾發生過的集體自殺事件, 那些人就是 ”邪教信徒”
台灣有些像天帝教等非主流的 ”小教”, 在英文裡也常被稱為 cult [kʌlt]
各宗教的膜拜或聚會場所也有不同名稱
像佛教和道教的寺廟叫 temple
基督教, 天主教的教堂則叫 church
但天主教有主教所駐守的教堂則叫 cathedral [kəˋθidrəl]
數量比 church 少很多
回教的清真寺叫 mosque [mɑsk]
猶太教的禮拜堂則叫 synagog [ˋsɪnə͵gɔg]
”上教堂” 直接叫 go to church, 注意不能用冠詞 a, the
但只有 church 這個字要這樣用
其他的 cathedral, temple, mosque, synagog 就要當一般的地點名詞用, 必須有冠詞
比如: My mother and I went to a temple the other day.
各宗教裡的神職人員也有不同名稱
像佛教, 道教的和尚叫 monk [mʌŋk], 尼姑是 nun [nʌn], 住持則是 abbot [ˋæbət]
基督教的牧師是 minister
天主教的神父, 修士叫 priest [prist], 修女則是 nun
但在尊稱神父時要叫他 Father xxx (姓氏), 修女則是 Sister xxx
天主教的主教則是 bishop [ˋbɪʃəp], 樞機主教 archbishop [ˋɑrtʃˋbɪʃəp]
猶太教的祭司叫 rabbi [ˋræbaɪ]
回教領袖或帶領大家禱告的人則叫 imam [ɪˋmɑm]
到廟裡去拜拜, 可以說 worship gods / pray to gods
燒香是 burn incense [ˋɪnsɛns]
拜拜的祭品則叫 offerings
廟裡的抽籤叫 draw a fortune stick
擲筊則是 toss divination blocks / toss moon blocks ( 動詞也可用 throw )
( divination [dɪvəˋneʃən] 占卜 )
佛經是 Buddhist scripture(s)
”唸” 佛經的動詞則是 chant
比如 The monks chant Buddhist scriptures every morning.
今天是耶穌的生日, 我們就來談談和宗教有關的英文吧!
首先, 要問老外是否有宗教信仰, 是說: Are you religious? [rɪˋlɪdʒəs]
不過, 這個問題不適合問初次見面的人, 因為有些老外對宗教的話題很敏感
若是要告訴別人你信什麼教的話, 通常是用 “I am a ______ (教徒).” 的句型
比如佛教徒: I am a Buddist. [ˋbʊdɪst]
道教徒: I am a Taoist. [ˋtaʊɪst]
基督教徒: I am a Christian.
天主教徒: I am a Catholic. (名詞) [ˋkæθəlɪk] 或 I am Catholic. (形容詞)
回教徒: I am a Muslim. [ˋmʌzləm] / I am Muslim.
老外有些會是猶太人, 信猶太教, 那 他就會說: I am Jewish. / I am a Jew.
如果沒有宗教信仰, 就說 I am not religious.
有個字叫 ”無神論者” atheist [ˋeθɪ ɪst]
但這個字不能亂用, 特別是對北美洲的人
美國人雖然不一定都是虔誠的教徒或會固定上教堂
但多半不會說自己是 atheist (即使是科學家)
因為對美國人來講, 一個 atheist 等於是一個完全沒有道德標準的人
所以他們頂多說自己是 not religious
有些不是信主流宗教的, 就會說自己是 spiritual [ˋspɪrɪtʃʊəl]
比如信奉自然界的一些神靈, 甚至是巫術等
另外有一些信 ”邪門歪道” 的狂熱份子, 叫 cult followers
美國曾發生過的集體自殺事件, 那些人就是 ”邪教信徒”
台灣有些像天帝教等非主流的 ”小教”, 在英文裡也常被稱為 cult [kʌlt]
各宗教的膜拜或聚會場所也有不同名稱
像佛教和道教的寺廟叫 temple
基督教, 天主教的教堂則叫 church
但天主教有主教所駐守的教堂則叫 cathedral [kəˋθidrəl]
數量比 church 少很多
回教的清真寺叫 mosque [mɑsk]
猶太教的禮拜堂則叫 synagog [ˋsɪnə͵gɔg]
”上教堂” 直接叫 go to church, 注意不能用冠詞 a, the
但只有 church 這個字要這樣用
其他的 cathedral, temple, mosque, synagog 就要當一般的地點名詞用, 必須有冠詞
比如: My mother and I went to a temple the other day.
各宗教裡的神職人員也有不同名稱
像佛教, 道教的和尚叫 monk [mʌŋk], 尼姑是 nun [nʌn], 住持則是 abbot [ˋæbət]
基督教的牧師是 minister
天主教的神父, 修士叫 priest [prist], 修女則是 nun
但在尊稱神父時要叫他 Father xxx (姓氏), 修女則是 Sister xxx
天主教的主教則是 bishop [ˋbɪʃəp], 樞機主教 archbishop [ˋɑrtʃˋbɪʃəp]
猶太教的祭司叫 rabbi [ˋræbaɪ]
回教領袖或帶領大家禱告的人則叫 imam [ɪˋmɑm]
到廟裡去拜拜, 可以說 worship gods / pray to gods
燒香是 burn incense [ˋɪnsɛns]
拜拜的祭品則叫 offerings
廟裡的抽籤叫 draw a fortune stick
擲筊則是 toss divination blocks / toss moon blocks ( 動詞也可用 throw )
( divination [dɪvəˋneʃən] 占卜 )
佛經是 Buddhist scripture(s)
”唸” 佛經的動詞則是 chant
比如 The monks chant Buddhist scriptures every morning.
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
