遊樂園一般是叫 amusement park
但像迪士尼或專門做水上活動的叫 theme park (主題樂園)
在 amusement park 裡玩的遊樂設施 (比如雲霄飛車, 摩天輪等) 叫 amusement ride(s)
雲霄飛車是 roller coaster
”搭” 雲霄飛車有很多種說法
像 ride (on) a roller coaster, take a roller coaster ride, go on a roller coaster (ride) 等
摩天輪則叫 Ferris wheel (Ferris 其實應該大寫, 因為是發明者的姓氏)
乘坐摩天輪則只會說 ride (on) a Ferris wheel
其他常見的設施名稱有:
自由落體 drop tower / big drop / drop tube
動詞是 go on a drop tower / take a ride on a drop tower
旋轉茶杯 teacups, 動詞直接用 ride
其他設施不勝枚舉, 有興趣的人可以去這裡看看:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_amusement_rides 另外, amusement park 都是在固定的地方, 遊樂設施也是固定在定點的
美國地方大, 有一種叫 carnival / funfair / fair 的移動式遊樂園
會不定時的到各大小鄉鎮去巡迴
可能會在一個地方停留數周或數月, 是鄉下的盛事
它們也會有小型的摩天輪或較簡易的雲霄飛車
但多半是較容易拆裝, 較簡單的遊樂設施
比如旋轉木馬 merry-go-round / carousel [͵kærəˋsɛl]
動詞用 ride the merry-go-round
碰碰車 bumper cars / Dodgem (cars)
(註: Dodgem 是 dodge them 兩字的連音唸法, 原義為 ”躲他們”
不過如果翻成叫 ”躲躲車” 就太遜啦...... :) )
動詞是 ride (in) a bumper car (不是 drive 哦~)
對移動式遊樂園設施有興趣的人也可以看這裡:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fairground_ride#Carnival_or_Funfair.2FFair.2FFairground_rides 每項點進去都會有圖片和詳細的解釋
若沒圖片的可以自己用英文字去 google 搜尋圖片
但像迪士尼或專門做水上活動的叫 theme park (主題樂園)
在 amusement park 裡玩的遊樂設施 (比如雲霄飛車, 摩天輪等) 叫 amusement ride(s)
雲霄飛車是 roller coaster
”搭” 雲霄飛車有很多種說法
像 ride (on) a roller coaster, take a roller coaster ride, go on a roller coaster (ride) 等
摩天輪則叫 Ferris wheel (Ferris 其實應該大寫, 因為是發明者的姓氏)
乘坐摩天輪則只會說 ride (on) a Ferris wheel
其他常見的設施名稱有:
自由落體 drop tower / big drop / drop tube
動詞是 go on a drop tower / take a ride on a drop tower
旋轉茶杯 teacups, 動詞直接用 ride
其他設施不勝枚舉, 有興趣的人可以去這裡看看:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_amusement_rides 另外, amusement park 都是在固定的地方, 遊樂設施也是固定在定點的
美國地方大, 有一種叫 carnival / funfair / fair 的移動式遊樂園
會不定時的到各大小鄉鎮去巡迴
可能會在一個地方停留數周或數月, 是鄉下的盛事
它們也會有小型的摩天輪或較簡易的雲霄飛車
但多半是較容易拆裝, 較簡單的遊樂設施
比如旋轉木馬 merry-go-round / carousel [͵kærəˋsɛl]
動詞用 ride the merry-go-round
碰碰車 bumper cars / Dodgem (cars)
(註: Dodgem 是 dodge them 兩字的連音唸法, 原義為 ”躲他們”
不過如果翻成叫 ”躲躲車” 就太遜啦...... :) )
動詞是 ride (in) a bumper car (不是 drive 哦~)
對移動式遊樂園設施有興趣的人也可以看這裡:
https://en.wikipedia.org/wiki/Fairground_ride#Carnival_or_Funfair.2FFair.2FFairground_rides 每項點進去都會有圖片和詳細的解釋
若沒圖片的可以自己用英文字去 google 搜尋圖片
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
