(好可愛的迷你豬!! 真想養一隻! )
”大吃一頓” 或成語的 ”大快朵頤” 要怎麼用英文表達?
如果說 have a big meal, 只是 ”吃了很豐盛的一餐”
文字的 ”力道” 還是差了那麼一點, 沒講到 ”點” 上
答案是...... 可以用一個很可愛的片語: pig out 來表達
它指的是大吃特吃, 或台灣現在流行講的 ”狂吃, 猛吃”
比如: John really pigged out at the wedding party.
或 I’ve been starving myself and am ready to pig out at the dinner buffet tonight.
要講出是吃什麼的話, 就接 on 這個介系詞
比如: She pigged out on the free ice cream at the restaurant.
The kids are pigging out on the pizza their father brought home.
下次看到 pig out 這個片語可別亂翻成什麼 ”豬出去” 啦~
”大吃一頓” 或成語的 ”大快朵頤” 要怎麼用英文表達?
如果說 have a big meal, 只是 ”吃了很豐盛的一餐”
文字的 ”力道” 還是差了那麼一點, 沒講到 ”點” 上
答案是...... 可以用一個很可愛的片語: pig out 來表達
它指的是大吃特吃, 或台灣現在流行講的 ”狂吃, 猛吃”
比如: John really pigged out at the wedding party.
或 I’ve been starving myself and am ready to pig out at the dinner buffet tonight.
要講出是吃什麼的話, 就接 on 這個介系詞
比如: She pigged out on the free ice cream at the restaurant.
The kids are pigging out on the pizza their father brought home.
下次看到 pig out 這個片語可別亂翻成什麼 ”豬出去” 啦~
重連英語 · Rewired English
想進步英文，卻沒有太多時間嗎？這不是一般的英文課程 — 它能真正改變你的大腦。透過神經可塑性訓練，即使每天只花幾分鐘，也能讓你的英文能力自然全面提升。
成人專屬課程包含 Parkinson’s Writing™ 每日寫作法、發音訓練，以及一對一 Zoom 線上課程。從思考、表達到理解，你都會發現明顯的改變 — 少量時間，長期成效。
相關文章
