「小平頭」這種髮型的英文說法是 crew cut
crew [kru] 這個字是個集合名詞
像演藝圈的全體幕後工作人員，或是全體船員、工地人員等都是
大家很容易聯想到這個英文名稱是否和海軍或一般軍人有關
不過crew這個字在這裡的用法其實是來自哈佛、耶魯等大學的划船隊
他們被稱為 crew team
為了怕在划船時頭髮被風吹進眼睛裡遮住視線而把頭髮剃得很短
後來的人就把這種髮型稱作「划船隊髮型」crew cut
短到很貼頭皮的叫 short crew cut，反之若長一點的叫 long crew cut
我們來造些句：
crew [kru] 這個字是個集合名詞
像演藝圈的全體幕後工作人員，或是全體船員、工地人員等都是
大家很容易聯想到這個英文名稱是否和海軍或一般軍人有關
不過crew這個字在這裡的用法其實是來自哈佛、耶魯等大學的划船隊
他們被稱為 crew team
為了怕在划船時頭髮被風吹進眼睛裡遮住視線而把頭髮剃得很短
後來的人就把這種髮型稱作「划船隊髮型」crew cut
短到很貼頭皮的叫 short crew cut，反之若長一點的叫 long crew cut
我們來造些句：
The guy with the crew cut is my younger brother.
(留小平頭的那個男生是我弟弟。)
Patrick looks great with his new crew cut.
(剛剃小平頭的派翠克看起來很帥。)
I think a crew cut is better than showing the world you’re balding.
(我認為剃小平頭比被大家看著你變禿要好。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
