「算數學」在英文裡的說法是 do math
它可以指一般生活中的加減乘除，也可以指解數學題
比如：
例如：
注意 calculate [ˋkælkjə͵let] 這個字雖然中文裡的意思常譯為「計算」
但它後面不能接 math 這個字當受詞
而要接實際要計算的東西，比如數量、費用等
例如：
它可以指一般生活中的加減乘除，也可以指解數學題
比如：
After doing the math, I realized that buying a new car would cost less than having my old car fixed.
(我算了一下發現買新車比修我的舊車便宜。)
The little boy is doing math.
(小男孩正在算數學。)
I can’t do math right now. I’m too tired.要指解數學題，也可以說 solve math problems / work out math problems
(我現在腦子沒辦法算數學。我太累了。)
例如：
I’m having trouble solving this math problem.
(我解不出這道數學題。)
His sister helped him work out the math problems in his homework.
(他的姐姐協助他解出作業裡的數學題。)
注意 calculate [ˋkælkjə͵let] 這個字雖然中文裡的意思常譯為「計算」
但它後面不能接 math 這個字當受詞
而要接實際要計算的東西，比如數量、費用等
因此可以說：They calculated the costs and decided against hiring more part-time workers.
(他們計算了花費之後，決定不要僱用更多兼職員工。)
He didn’t calculate the number of guests correctly.不過這個字也可以指心機的算計
(他把賓客人數算錯了。)
例如：
Hiring his brother-in-law for the position was a calculated move.
(僱用他的姐夫來擔任這個職位是個經過算計的舉措。)
She is always calculating how to get ahead.
(她總是在算計著要如何贏過別人。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
