昨天上課時正好提到, 也貼上來和大家分享~
一般人都知道對男士的尊稱是 Mr. xxx
某某”太太” 則是 Mrs. xxx (要用的是丈夫的姓氏, 和中國人的習慣一樣) (Mrs. 唸 [ˋmɪsɪz] )
不過很多人誤以為 Ms. 是 Miss 的縮寫, 其實它們兩個根本不一樣
Miss [mɪs] 是 ”小姐”, 指的是未婚女性, 它是不能縮寫的
Ms. [mɪz] 則是 ”女士”, 它一定要縮寫成這樣, 用在不確定對方是否已婚時
或是一名已婚卻沒有冠夫姓的女子
中國婦女在冠夫姓時, 通常都會保留自己原本的姓, 只是在前面加上夫姓
但西方婦女常常在冠夫姓時, 會把自己原本的姓拿掉, 改用夫姓為姓氏
甚至離婚後因為怕麻煩, 而繼續沿用夫姓
所以從一名女子的姓名中, 常常根本看不出她有沒有結婚
總之叫一名女子 Ms. 是絕對沒問題的 (除非對方真的太年輕)
另外, 除了對較年長或地位較高的男士以外, 不需要動不動就叫人家 Sir
這個稱呼會讓很多老外混身不自在
(除非是老先生, 岳父, 或服務業對客人才會這樣叫)
一般就叫人家 Mr. xxx 就好了
不知道人家姓什麼的話, 不叫反而比叫 Sir 要自然
要跟他說什麼, 直接說就好, 不必動不動就 Sir 來 Sir 去的
對年長的女性或服務業對女顧客可以尊稱叫 Ma’am [mæm]
不過跟 Sir 一樣, 少用為妙
不然會給人故作卑微的感覺
叫中小學的老師的時候, 也是用 Mr. xxx, Ms. xxx 就好
大學教授若有博士學位可叫 Dr. xxx (Dr.= Doctor)
或是都叫 Professor xxx (教授)
有的只有碩士, 也只是講師, 那還是用 Mr. xxx, Ms. xxx
醫生當然也是叫 Doctor xxx
神父則是 Father xxx
修女是 Sister xxx
不過在講一個人的職業是神父時, 就要用 priest [prist] 這個字
比如: He is a priest.
”修女” 這個職業則是叫 nun [nʌn]
一般人都知道對男士的尊稱是 Mr. xxx
某某”太太” 則是 Mrs. xxx (要用的是丈夫的姓氏, 和中國人的習慣一樣) (Mrs. 唸 [ˋmɪsɪz] )
不過很多人誤以為 Ms. 是 Miss 的縮寫, 其實它們兩個根本不一樣
Miss [mɪs] 是 ”小姐”, 指的是未婚女性, 它是不能縮寫的
Ms. [mɪz] 則是 ”女士”, 它一定要縮寫成這樣, 用在不確定對方是否已婚時
或是一名已婚卻沒有冠夫姓的女子
中國婦女在冠夫姓時, 通常都會保留自己原本的姓, 只是在前面加上夫姓
但西方婦女常常在冠夫姓時, 會把自己原本的姓拿掉, 改用夫姓為姓氏
甚至離婚後因為怕麻煩, 而繼續沿用夫姓
所以從一名女子的姓名中, 常常根本看不出她有沒有結婚
總之叫一名女子 Ms. 是絕對沒問題的 (除非對方真的太年輕)
另外, 除了對較年長或地位較高的男士以外, 不需要動不動就叫人家 Sir
這個稱呼會讓很多老外混身不自在
(除非是老先生, 岳父, 或服務業對客人才會這樣叫)
一般就叫人家 Mr. xxx 就好了
不知道人家姓什麼的話, 不叫反而比叫 Sir 要自然
要跟他說什麼, 直接說就好, 不必動不動就 Sir 來 Sir 去的
對年長的女性或服務業對女顧客可以尊稱叫 Ma’am [mæm]
不過跟 Sir 一樣, 少用為妙
不然會給人故作卑微的感覺
叫中小學的老師的時候, 也是用 Mr. xxx, Ms. xxx 就好
大學教授若有博士學位可叫 Dr. xxx (Dr.= Doctor)
或是都叫 Professor xxx (教授)
有的只有碩士, 也只是講師, 那還是用 Mr. xxx, Ms. xxx
醫生當然也是叫 Doctor xxx
神父則是 Father xxx
修女是 Sister xxx
不過在講一個人的職業是神父時, 就要用 priest [prist] 這個字
比如: He is a priest.
”修女” 這個職業則是叫 nun [nʌn]
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
