首頁
部落格
分類
Jonathan的課程
英文字彙片語
"立可白" 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
July 22, 2010
1 min
”
立可白
”
也是個品名翻譯的上乘之作
最早的
”
立可白
”
是在打字機時代推出的
它的英文名稱就叫
liquid paper (
液體紙
)
(liquid
唸作
[ˋlɪkwɪd]
)
liquid paper
唸快一點的時候是不是就像
”
立可白
”
呢
?
上乘的品名翻譯就是要這樣兼顧諧音和意義
不過
,
現在一般都稱
”
立可白
”