”啤酒肚” 在英文裡叫 beer gut 或 beer belly
句型沒什麼特別, 比如就是 He has a beer gut.
gut 這個字原義是 ”膽”
所以說一個人有膽識就是用它的複數 guts
像是: He has (a lot of) guts.
gut 也常用來指一個人直覺的來處
比如 I have a gut feeling that this will not work well.
a gut feeling 就是中文裡講的 ”直覺”
叫別人 ”跟著直覺走” 這句話就是 (Just) Go with your gut.
至於肚子上因為脂肪堆積, 在身體兩側產生用手一捏就有一把的肥肉
則是叫 love handles
如果是整個一圈的肥肉, 叫做 spare tire(s) (原義是 ”備胎”, 哈哈)
句型沒什麼特別, 比如就是 He has a beer gut.
gut 這個字原義是 ”膽”
所以說一個人有膽識就是用它的複數 guts
像是: He has (a lot of) guts.
gut 也常用來指一個人直覺的來處
比如 I have a gut feeling that this will not work well.
a gut feeling 就是中文裡講的 ”直覺”
叫別人 ”跟著直覺走” 這句話就是 (Just) Go with your gut.
至於肚子上因為脂肪堆積, 在身體兩側產生用手一捏就有一把的肥肉
則是叫 love handles
如果是整個一圈的肥肉, 叫做 spare tire(s) (原義是 ”備胎”, 哈哈)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
