”酒量不好” 在英文裡的說法是 can’t hold one’s liquor well
liquor [ˋlɪkɚ] 這個字指的就是酒精飲料
one’s 的部份就是用所有格
比如 ”我酒量不好” 就是 I can’t hold my liquor very well.
要講酒量很好, 就只要把 can’t 換成 can 就好了
像是: My brother can hold his liquor very well.
所以我們可以舉一反三
要問一個人酒量好不好, 就說: How well can you / do you hold your liquor?
那麼大家想想看, “我的酒量比你好” 怎麼說呢?
這時候就要用到 well 的比較級, 也是 better
所以 ”我的酒量比你好” 是 I can hold my liquor better than you (can).
”我的酒量不如你好” 就是 I can’t / don’t hold my liquor as well as you (can / do).
liquor [ˋlɪkɚ] 這個字指的就是酒精飲料
one’s 的部份就是用所有格
比如 ”我酒量不好” 就是 I can’t hold my liquor very well.
要講酒量很好, 就只要把 can’t 換成 can 就好了
像是: My brother can hold his liquor very well.
所以我們可以舉一反三
要問一個人酒量好不好, 就說: How well can you / do you hold your liquor?
那麼大家想想看, “我的酒量比你好” 怎麼說呢?
這時候就要用到 well 的比較級, 也是 better
所以 ”我的酒量比你好” 是 I can hold my liquor better than you (can).
”我的酒量不如你好” 就是 I can’t / don’t hold my liquor as well as you (can / do).
重連英語 · Rewired English
I’m an American English teacher in Taiwan who works almost exclusively with adults.
I don’t teach tests, textbooks, or children.
My classes focus on speaking, pronunciation, and natural conversation, with real correction — not just chatting.
Classes are 100% in English (this actually helps speaking more than people expect).
I’m opening a few new conversation slots right now.
If you’re an adult who wants to actually speak better, feel free to comment or message me.
相關文章
