雖然我個人是偏向 ”科學” 派的, 不過最近剛好在看影集 Supernatural
所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法
”靈魂出竅” 最簡單的說法是 an out-of-body experience (很白話吧!)
也有人用簡稱 OBE
如果要說某人有這樣的經驗, 就用動詞 have
比如:
(你有過靈魂出竅的經驗嗎?)
”靈魂出竅” 有另一個比較難的說法是 astral projection
字面上的意思是一個人把靈魂從身體裡抽離, “投射” 在外
不過 astral projection 有時是一些 ”修道” 或會 ”法術” 的人刻意去做的事
像類似 ”神遊” 的行為
不像一般人通常有 OBE 時都是不由自主的
要注意的是, astral projection 指的是 ”靈魂出竅” 這種現象
它沒辦法用人來當主詞, 所以不能說 She had an astral projection.
只能說這種現象是 astral projection
像 This is (called) astral projection.
所以就想到要來教大家一些這方面的英文說法
”靈魂出竅” 最簡單的說法是 an out-of-body experience (很白話吧!)
也有人用簡稱 OBE
如果要說某人有這樣的經驗, 就用動詞 have
比如:
Rachel claimed that she had an out-of-body-experience in the hospital.或是問別人: Have you ever had an out-of-body experience?
(Rachel 宣稱她在醫院裡靈魂出竅)
(你有過靈魂出竅的經驗嗎?)
”靈魂出竅” 有另一個比較難的說法是 astral projection
字面上的意思是一個人把靈魂從身體裡抽離, “投射” 在外
不過 astral projection 有時是一些 ”修道” 或會 ”法術” 的人刻意去做的事
像類似 ”神遊” 的行為
不像一般人通常有 OBE 時都是不由自主的
要注意的是, astral projection 指的是 ”靈魂出竅” 這種現象
它沒辦法用人來當主詞, 所以不能說 She had an astral projection.
只能說這種現象是 astral projection
像 This is (called) astral projection.
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
