”續集” 在英文裡叫 sequel [ˋsikwəl] (不要再亂講成什麼 Part 2, Part 3 了)
可以指文學作品或戲劇的故事延伸作品
注意要講是什麼的續集, 介系詞要用的是 to 而不是 of
比如:
比如: Harry Potter and The Goblet of Fire is the first installment in the seven-movie series.
但是影集的其中一集, 則叫 episode [ˋɛpə͵sod]
很多電影因為已經有太多部續集, 故事已經快編不下去
於是就有所謂 ”前傳” 的產生
”前傳” 在英文裡則是叫 prequel
用法和 sequel 一樣
比如: The Hobbit is the prequel to The Lord of the Rings .
最後, 美國有很多影集很長壽, 但也總有要落幕的時候
真正很受歡迎的影集, 由於死忠影迷欲罷不能
電視台有時會打鐵趁熱, 趕快再接著推出一部新的, 題材很類似的影集
裡面也許有一個或數個角色是從舊影集獨立出來的
也可能只是題材類似
這樣從一部文學或戲劇作品衍生出來的另一個獨立的東西叫 spin-off
名稱會和原來的不同
比如:
可以指文學作品或戲劇的故事延伸作品
注意要講是什麼的續集, 介系詞要用的是 to 而不是 of
比如:
The author is working on a sequel to his best-selling novel.
The movie Transformers has already had two sequels.
Does this movie have a sequel?一系列電影或漫畫中的一集或一本, 則叫 installment
比如: Harry Potter and The Goblet of Fire is the first installment in the seven-movie series.
但是影集的其中一集, 則叫 episode [ˋɛpə͵sod]
很多電影因為已經有太多部續集, 故事已經快編不下去
於是就有所謂 ”前傳” 的產生
”前傳” 在英文裡則是叫 prequel
用法和 sequel 一樣
比如: The Hobbit is the prequel to The Lord of the Rings .
最後, 美國有很多影集很長壽, 但也總有要落幕的時候
真正很受歡迎的影集, 由於死忠影迷欲罷不能
電視台有時會打鐵趁熱, 趕快再接著推出一部新的, 題材很類似的影集
裡面也許有一個或數個角色是從舊影集獨立出來的
也可能只是題材類似
這樣從一部文學或戲劇作品衍生出來的另一個獨立的東西叫 spin-off
名稱會和原來的不同
比如:
Green Lantern and Wolverine are both spin-offs of the X-men movies.(提醒大家, 在寫作時, 書名和電影名要用斜體字)
(綠光戰警” 和 ”金剛狼” 都是從 “X戰警” 電影衍生出來的)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
