一個很好欺負的人在英文裡有兩個說法
一個叫 doormat, 原本是門墊的意思
用來指一個很好欺負的人, 因為人人都可以踩在他頭上
動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思
表示可對此人予取予求, 要他怎樣他就怎樣
另一個用來指很好欺負的人的字是 push-over
不過意思比較是指此人因太懦弱而老是被人欺負 (很容易被 ”推倒” )
我們來造些句:
當然希望大家都不會用到像 I’m not a doormat 這樣的句子囉~
一個叫 doormat, 原本是門墊的意思
用來指一個很好欺負的人, 因為人人都可以踩在他頭上
動詞片語 walk all over someone 也是欺負人的意思
表示可對此人予取予求, 要他怎樣他就怎樣
另一個用來指很好欺負的人的字是 push-over
不過意思比較是指此人因太懦弱而老是被人欺負 (很容易被 ”推倒” )
我們來造些句:
Don’t treat me like a doormat! / I’m not your doormat!
(別以為我好欺負!)
Ted is such a push-over.
(Ted 這個人太容易被欺負了)
I’m not a push-over!
(別以為我會一直逆來順受!)
You shouldn’t let your girlfriend walk all over you.這些是讓大家 ”防身” 用, 萬一哪天被老外欺負了就可以用到
(你不該讓你女朋友對你頤指氣使)
當然希望大家都不會用到像 I’m not a doormat 這樣的句子囉~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
