許多的英文人名, 其實小寫的時候都有其他的意思
以這個普遍的人名 Jack 為例
它在小寫時可以指 (1) 單孔插頭, 像一般電話或網路線的插頭 比如 phone jack / network jack (= internet jack)
(2) 利用槓桿原理把車子抬高的機械裝置 ( car jack )
(3) 從盒子裡跳出來的小人偶 ( jack-in-the-box )
(4) 有時 jack 是 nothing 的意思 像 You don’t know jack. / You don’t know jack shit.
意思是 ”你根本什麼都不知道”
(5) 常在影集 Sex and the City 中出現的片語 jack off 則是 ”自慰; 手淫” 的意思
(6) jack up 這個片語則是 ”把...抬高” 的意思, 現在常用來指價格上漲
例如: Because the new product is so popular, they are jacking up the price again.
(7) jack-of-all-trades 則是指一個具備很多職業技能的人 , 什麼都會做
比如: My brother is a jack-of-all-trades.
但也有人把這個名詞後面加了幾個字, 變成成語:
Jack-of-all-trades, master of none.
意思是此人雖然有多項技能, 但卻沒有一樣精通
(8) 萬聖節的 南瓜燈則叫 jack-o’-lantern Jack 是南瓜燈由來的故事主角
(9) 最後, 給大家猜一下什麼叫 Union Jack ?
答案是................................ 英國國旗 (古時 jack 這個字也有 ”旗子” 的意思)
(美國國旗叫 the Stars and Stripes )
以這個普遍的人名 Jack 為例
它在小寫時可以指 (1) 單孔插頭, 像一般電話或網路線的插頭 比如 phone jack / network jack (= internet jack)
(2) 利用槓桿原理把車子抬高的機械裝置 ( car jack )
(3) 從盒子裡跳出來的小人偶 ( jack-in-the-box )
(4) 有時 jack 是 nothing 的意思 像 You don’t know jack. / You don’t know jack shit.
意思是 ”你根本什麼都不知道”
(5) 常在影集 Sex and the City 中出現的片語 jack off 則是 ”自慰; 手淫” 的意思
(6) jack up 這個片語則是 ”把...抬高” 的意思, 現在常用來指價格上漲
例如: Because the new product is so popular, they are jacking up the price again.
(7) jack-of-all-trades 則是指一個具備很多職業技能的人 , 什麼都會做
比如: My brother is a jack-of-all-trades.
但也有人把這個名詞後面加了幾個字, 變成成語:
Jack-of-all-trades, master of none.
意思是此人雖然有多項技能, 但卻沒有一樣精通
(8) 萬聖節的 南瓜燈則叫 jack-o’-lantern Jack 是南瓜燈由來的故事主角
(9) 最後, 給大家猜一下什麼叫 Union Jack ?
答案是................................ 英國國旗 (古時 jack 這個字也有 ”旗子” 的意思)
(美國國旗叫 the Stars and Stripes )
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
