「I beg ……」字面上的意思是「我乞求…」
但其實是非常正式、客氣的一種用語
像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話
想請對方再說一遍時，會說：I beg your pardon?
字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」
我們今天要教大家的這句：I beg to differ. 是用在不贊同別人意見時的客氣說法
differ [ˋdɪfɚ] 這個字是動詞「持不同意見；和…不同」的意思
(大家注意這個字的正確唸法重音在第一音節)
所以 I beg to differ. 字面的意思是「我很抱歉要和你持不同意見」
意思和 I’m sorry, but I disagree. 一樣
但是更文雅一些
當你要表達不同看法，但又不想造成衝突或尷尬時
「I beg to differ.」就是很好用的一句話
比如：
但其實是非常正式、客氣的一種用語
像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話
想請對方再說一遍時，會說：I beg your pardon?
字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」
我們今天要教大家的這句：I beg to differ. 是用在不贊同別人意見時的客氣說法
differ [ˋdɪfɚ] 這個字是動詞「持不同意見；和…不同」的意思
(大家注意這個字的正確唸法重音在第一音節)
所以 I beg to differ. 字面的意思是「我很抱歉要和你持不同意見」
意思和 I’m sorry, but I disagree. 一樣
但是更文雅一些
當你要表達不同看法，但又不想造成衝突或尷尬時
「I beg to differ.」就是很好用的一句話
比如：
A: I think we should hire more salespeople.
(我認為我們應該雇用更多業務員。)
B: I beg to differ. We should train our current ones better.
(抱歉，我不贊同你的看法。我們應該把現有這些訓練得更好。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
