大家對於tell這個字的理解都停留在動詞「告訴」的意思
所以看到這個句子會不知道是在講什麼
其實這裡的tell是名詞，本來是玩撲克的術語
指的是有些玩家會有一些不經意的肢體語言顯示出所拿的牌是好是壞
而別的玩家可以根據觀察這些肢體語言來決定自己要怎樣才能獲勝
後來也引用到別的地方
指一個人表露心事的小動作
我們來造些句：
所以看到這個句子會不知道是在講什麼
其實這裡的tell是名詞，本來是玩撲克的術語
指的是有些玩家會有一些不經意的肢體語言顯示出所拿的牌是好是壞
而別的玩家可以根據觀察這些肢體語言來決定自己要怎樣才能獲勝
後來也引用到別的地方
指一個人表露心事的小動作
我們來造些句：
You have a tell, you know? Your eyebrow twitches when you have a bad hand.
(你知道嗎？你有個洩露心事的小動作。當你拿到一手爛牌時，你的眉毛會抽搐。)
Liam has a tell when he lies. He touches his nose.
(連恩說謊的時候有個小動作。他會摸他的鼻子。)
Some people have a tell when they are hiding something.
(有些人在隱瞞事情的時候會有小動作。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
