這個句子是日常生活裡常用到的
注意這裡的 it 是指對方剛才說的話
字面上的意思是「我會把你說的話當作它」
是用在別人說了一件事或一句話
但你在當下無法求證時
就會說 I’ll take your word for it.
其實意思是「我就暫且相信你」、「我目前會把你說的話當作真的」
我們來造些句：
注意這裡的 it 是指對方剛才說的話
字面上的意思是「我會把你說的話當作它」
是用在別人說了一件事或一句話
但你在當下無法求證時
就會說 I’ll take your word for it.
其實意思是「我就暫且相信你」、「我目前會把你說的話當作真的」
我們來造些句：
A: Did you know that Jane quit her job?
B: No, I didn’t, but I’ll take your word for it.
(A: 你知道珍辭職了嗎？
B: 不知道耶，不過我相信你說的。)
A: The government is lowering the interest rate by 2%.
B: I haven’t heard about that, but I’ll take your word for it.
(A: 政府要調降百分之二的利率。
B: 我還沒聽說，不過我相信你說的。)
A: The company is going to have a lockdown next week. Nobody is allowed to work in the office.
B: Oh? They haven’t announced it, but I’ll take your word for it.
(A: 公司下星期要關閉了。所有人都不准進辦公室工作。
B: 哦？他們還沒宣佈，不過我相信你說的。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
