I’m onto you. 這句話的意思是「我已經盯上你了」
意思是警告別人你已經知道他心懷不軌或將做出不好的事
而你將會密切注意他的行為，希望他會因此知難而退
暗示他最好小心一點，別真的做壞事被你逮到
比如警察對可能將要犯罪的人說 I’m onto you.
或是 I’ll be watching you.
意思就是要他最好打消犯罪的念頭，因為警察已經盯上他了
基本上這是 onto 這個介系詞的用法
我們也可以換掉主詞和受詞，仍是「盯上……」的意思
比如：
意思是警告別人你已經知道他心懷不軌或將做出不好的事
而你將會密切注意他的行為，希望他會因此知難而退
暗示他最好小心一點，別真的做壞事被你逮到
比如警察對可能將要犯罪的人說 I’m onto you.
或是 I’ll be watching you.
意思就是要他最好打消犯罪的念頭，因為警察已經盯上他了
基本上這是 onto 這個介系詞的用法
我們也可以換掉主詞和受詞，仍是「盯上……」的意思
比如：
The police have been onto this crime ring for some time.
(警方已注意這個犯罪集團有一陣子了。)
The government is onto him for tax evasion.
(他因為逃稅已被政府盯上。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
