大家可別誤以為make good time是「製造開心時光」的意思哦
(只有have a good time (玩得開心)，而且good time前面要加冠詞a )
這個片語有點特殊，因為它看似不合文法，但其實生活中蠻常用
而且常被翻譯錯誤
它的意思是在旅程中(比如開車、坐飛機)很順利，花的時間比預期的少
所以常看到電影或電視上在開車的人會說We’re making good time.
就是花的時間比預期少，不用急，應該會在預定時間前抵達目的地
我看網路上有些人說它是「高速行駛」的意思
其實不太正確
否則電影電視上的人不會氣定神閒地說這句話
我們來造些句：
(只有have a good time (玩得開心)，而且good time前面要加冠詞a )
這個片語有點特殊，因為它看似不合文法，但其實生活中蠻常用
而且常被翻譯錯誤
它的意思是在旅程中(比如開車、坐飛機)很順利，花的時間比預期的少
所以常看到電影或電視上在開車的人會說We’re making good time.
就是花的時間比預期少，不用急，應該會在預定時間前抵達目的地
我看網路上有些人說它是「高速行駛」的意思
其實不太正確
否則電影電視上的人不會氣定神閒地說這句話
我們來造些句：
Don’t worry. We’re making good time. We might even have time to stop for a bite.
(別擔心。我們開車開得很順利。甚至可能有時間停下來吃個東西。)
They made good time and arrived an hour early at the airport.
(他們的旅程很順利，提早一小時到機場。)
Traffic is smooth. I’m making good time. I should be there in 20 minutes.
(交通很順暢。我花的時間比預期少。應該二十分鐘後會到。)
(注意：in在指未來時間時是「過了…之後」的意思)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
