首頁部落格分類Jonathan的課程
「有默契」的英文怎麼說?
英文字彙片語
「有默契」的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
November 19, 2014
1 min
指兩人心靈相通,許多想法相同的「有默契」
在英文裡會說這兩人的 minds are in sync

比如:

Lisa and I are best friends. Our minds are in sync.
(我和莉莎是最要好的朋友。我們倆很有默契。)
It’s amazing how in sync our minds are.
(我們之間的默契好得驚人。)
be in sync 這個片語是指「同步的」
所以說兩人的心靈是「同步的」,也就是「有默契」的意思
另外有時也可以說兩人是 soulmates (靈魂伴侶)
它通常是指十分契合的一對情侶
但有時也可以是開玩笑的口吻來指默契非常好的同性朋友

我們再來造些句:

Our minds are so in sync that we can usually finish each other’s sentences.
(我們的默契好到通常可以知道對方接下來要說什麼。)
Her mind is clearly not in sync with her husband’s.
(她顯然和她丈夫沒有默契。)
It’s so much easier working with someone whose mind is in sync with yours.
(和跟自己有默契的人一起工作,事情會容易得多。)

Tags


Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!

Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體