這是個很有趣的片語
「無法直接從我頭上拿下」的意思就是一時想不起來
不過通常前面要先有別人問「你記得…嗎？」
比如：
比如：
「無法直接從我頭上拿下」的意思就是一時想不起來
不過通常前面要先有別人問「你記得…嗎？」
比如：
A: Do you remember that actor’s name？
(你記得那個演員的名字嗎？)
B: Not off the top of my head, but I can find out for you.如果只有off the top of one’s head，就是「馬上想到…」
(一時想不起來。不過我可以幫你查出來。)
比如：
He named a few good restaurants in the neighborhood off the top of his head.
(他馬上講了幾家他所能想到的附近好的餐廳。)
I mentioned some ideas off the top of my head.
(我提了幾個我馬上想到的點子。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
