在美國街頭常常會看到這個寫著 PED XING 的標誌
如果沒有配合圖片而只有字的話, 許多不是以英文為母語的人很難猜到它的意思
Xing 甚至有點像中文的羅馬拚音
但 PED 又是什麼呢?
其實 PED Xing 就是 Pedestrian Crossing (行人穿越道) 的簡稱
(pedestrian [pəˋdɛstrɪən] )
為什麼 crossing 會變成 xing 呢?
那是因為 cross 也是 ”十字” 的意思, 所以就用斜斜的十字 “X” 來代表
(像 Christmas 就常被寫為 X’mas, 不過對基督教徒來說是大不敬哦)
一般的路牌當然沒辦法寫下 pedestrian crossing 這麼長的 字
所以就只好用 PED XING 這種寫法了
美國什麼都大, 馬路也是, 加上大部份人都開車, 很少有人走路 (除非是像紐約那樣人口稠密的大都市)
六線道或八線道的 ”大” 馬路看起來就像台灣的高速公路一樣
一眼望過去根本找不到可以過馬路的地方
而且不像台灣, 不是有紅綠燈的地方都可以過馬路
所以各位若哪天去美國, 記得過馬路時要找這個 PED XING 的標誌哦~
如果沒有配合圖片而只有字的話, 許多不是以英文為母語的人很難猜到它的意思
Xing 甚至有點像中文的羅馬拚音
但 PED 又是什麼呢?
其實 PED Xing 就是 Pedestrian Crossing (行人穿越道) 的簡稱
(pedestrian [pəˋdɛstrɪən] )
為什麼 crossing 會變成 xing 呢?
那是因為 cross 也是 ”十字” 的意思, 所以就用斜斜的十字 “X” 來代表
(像 Christmas 就常被寫為 X’mas, 不過對基督教徒來說是大不敬哦)
一般的路牌當然沒辦法寫下 pedestrian crossing 這麼長的 字
所以就只好用 PED XING 這種寫法了
美國什麼都大, 馬路也是, 加上大部份人都開車, 很少有人走路 (除非是像紐約那樣人口稠密的大都市)
六線道或八線道的 ”大” 馬路看起來就像台灣的高速公路一樣
一眼望過去根本找不到可以過馬路的地方
而且不像台灣, 不是有紅綠燈的地方都可以過馬路
所以各位若哪天去美國, 記得過馬路時要找這個 PED XING 的標誌哦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
