When pigs fly 的意思不難猜, 因為字面上就是 ”當豬會飛”
各位都吃過豬肉, 可能也看過豬走路, 但應該沒看過豬會飛吧?!
所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語, 所以你不能亂換別的動物哦~
一定要是豬才行
通常用這個成語都帶有嘲諷或挖苦的意味
比如:
A: Do you think Dan will pay for dinner?
B: Sure…when pigs fly!
A: I hope Ellen will lend me the money.
B: She will when pigs fly!
有時可以做點小變化, 像:
A: Someday I will win the lottery and buy a Ferrari.
B: Yeah… and pigs will fly!
或是: Pigs will fly before Steve starts working hard.
(Steve 要是會認真工作, 那豬都會飛囉~)
各位都吃過豬肉, 可能也看過豬走路, 但應該沒看過豬會飛吧?!
所以 When pigs fly 當然就是在 比喻不可能發生的事 注意這是成語, 所以你不能亂換別的動物哦~
一定要是豬才行
通常用這個成語都帶有嘲諷或挖苦的意味
比如:
A: Do you think Dan will pay for dinner?
B: Sure…when pigs fly!
A: I hope Ellen will lend me the money.
B: She will when pigs fly!
有時可以做點小變化, 像:
A: Someday I will win the lottery and buy a Ferrari.
B: Yeah… and pigs will fly!
或是: Pigs will fly before Steve starts working hard.
(Steve 要是會認真工作, 那豬都會飛囉~)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
