You never know. 這句話是生活中很常用到的句子
但比較少接觸英文真實生活會話的人可能會誤解意思
它字面上的意思是「你永遠不知道」
不知道什麼呢？
其實它的意思是「這很難說/這可說不定」，或是中文流行語中的「搞不好哦…」
用在講凡事都有可能出現令人意外的結果或發展
或是用來鼓勵別人的一句話
比如：
但比較少接觸英文真實生活會話的人可能會誤解意思
它字面上的意思是「你永遠不知道」
不知道什麼呢？
其實它的意思是「這很難說/這可說不定」，或是中文流行語中的「搞不好哦…」
用在講凡事都有可能出現令人意外的結果或發展
或是用來鼓勵別人的一句話
比如：
A: That girl is way out of my league.
(我一定追不上那個女生的。)
B: You never know. You could be just her type.
(這可很難講。說不定你正好是她喜歡的類型)
A: I should probably just give up on the lottery. I’ve never won anything.
(我應該放棄彩券夢了。我從來沒中過獎。)
B: You never know. One of these days you might hit the jack pot.
(很難說哦。說不定哪一天你就中頭獎了。)
A: How did the job interview go?
(你的工作面試如何？)
B: I think it went well, but you never know.
(我是覺得蠻順利的，不過這種事很難說。)
A: Will you be home for dinner today?
(你今天會回家吃晚飯嗎？)
B: I think so, but you never know. Things tend to come up at the last minute these days.
(應該會，不過這種事很難說。最近常常在快下班時臨時有事情冒出來要做。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
