“Your wish is my command.” 字面上的意思是「你的願望就是給我的指令」
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣
比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件事
你都可以回答：Your wish is my command.
表示「遵命！我馬上去做！」
但要注意的是，如果今天人家真的是給你一個command (命令、指令)
就不能這樣回應囉
比如要是你的上司或老師吩咐你去做一件事，就不適合用這句話回應了
第一是因為這樣的情況不適合開玩笑
第二是因為這並不是對方的wish，而真的是一個命令
大家要記住這只是一句俏皮話哦~
(注意 command 這個字重音在後面，唸 [kəˋmænd] )
這句話是用在別人要你做某件事時的一個俏皮的回應
就像中文裡會開玩笑地說「遵命！」一樣
比如媽媽要你幫忙洗碗、同事請你幫忙做一件事
你都可以回答：Your wish is my command.
表示「遵命！我馬上去做！」
但要注意的是，如果今天人家真的是給你一個command (命令、指令)
就不能這樣回應囉
比如要是你的上司或老師吩咐你去做一件事，就不適合用這句話回應了
第一是因為這樣的情況不適合開玩笑
第二是因為這並不是對方的wish，而真的是一個命令
大家要記住這只是一句俏皮話哦~
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
