在指起司等食物很黏稠會「牽絲」時，英文裡是用stringy [ˋstrɪŋi] 這個形容詞
除了起司外也可以指像濃湯、醬汁或麵條等的黏稠狀態
比如：
那就不會用這個字，而是說它sticky [ˋstɪki] 「黏黏的」就好
例如：
除了起司外也可以指像濃湯、醬汁或麵條等的黏稠狀態
比如：
Look how stringy the pizza is. There must be a lot of cheese on it.
(你看這個比薩好會牽絲。上面一定放了很多起司。)
I don’t like the stringy texture of the noodles.不過有時候食物壞了或是人在流口水也會出現「牽絲」的狀態
(我不喜歡這個麵條黏稠的口感。)
那就不會用這個字，而是說它sticky [ˋstɪki] 「黏黏的」就好
例如：
The fried rice has gone bad. Look how sticky it is when I pick some up.
(這個炒飯已經壞了。你看，我舀些起來時它黏答答的。)
The sticky drool hanging from the baby’s mouth is disgusting.
(那個嬰兒嘴邊掛著黏黏的口水真噁心。)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
