其實 beef 除了「牛肉」還有其他常見的意思
比如說口語上就是「牢騷」或是「抱怨」
關於它的起源有一說是美國在19世紀晚期的軍人用語
主要是在抱怨軍中牛肉的量(不夠)和品質
它還有另一個意思是「和某人未解決的衝突或不合」
但是要注意當這個意思時它是可數的
通常都是 have a beef with someone
最後 beef 也有「實質的好處」的意思
這個起源是溫蒂漢堡的廣告
廣告中有位老太太去別家買了漢堡，結果裡面的肉太少
於是她就很生氣地問：Where’s the beef?
後來在一次總統選舉裡有候選人也拿這句話問當時的雷根總統
所以後來就變成「(實質的)好處在哪裡？」的意思了
我們來造些句：
比如說口語上就是「牢騷」或是「抱怨」
關於它的起源有一說是美國在19世紀晚期的軍人用語
主要是在抱怨軍中牛肉的量(不夠)和品質
它還有另一個意思是「和某人未解決的衝突或不合」
但是要注意當這個意思時它是可數的
通常都是 have a beef with someone
最後 beef 也有「實質的好處」的意思
這個起源是溫蒂漢堡的廣告
廣告中有位老太太去別家買了漢堡，結果裡面的肉太少
於是她就很生氣地問：Where’s the beef?
後來在一次總統選舉裡有候選人也拿這句話問當時的雷根總統
所以後來就變成「(實質的)好處在哪裡？」的意思了
我們來造些句：
What’s your beef about the neighbor?
(你對於那位鄰居有什麼不滿？)
She had a beef with Nancy.
(她和南茜不合。)
Where’s the beef? What have they really done for us?
(牛肉在哪裡？他們到底為我們做了什麼？)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
