這個字很容易讓人聯想到 gentleman (紳士)這個字 它們兩者的確是有關係的 gentrification [͵dʒɛntrɪfɪˋkeʃən] 是從動詞 gentrify 而來的名詞 所謂 gentrify 就是指都市計畫中將一個逐漸破敗的社區建設成新的社區 用來吸引中產階級

Shanghai 這個字通常是大寫，指中國地名「上海」 可是它小寫又是什麼意思呢？ 像對話裡常出現 I’ve been shanghaied. / I got shanghaied. 其實它小寫可以當動詞「誘騙；強迫」的意思 起因是十九世紀美國前往上海淘金的輪船嚴重缺人 船東只好用各種手段在當

stick 是「棍子；棒子」，而 mud 是「泥巴」 a stick in the mud 字面上的意思是「插在泥巴裡的棍子」 想必是硬梆梆、不容易動搖的 所以我們會用 a stick in the mud 來形容這樣一個人 凡事不知變通，或是一個不肯接受新事物的人 像一根「插在泥巴裡的

plant mister 是什麼？「植物先生」？ 先別笑，線上的中英字典還真的這樣寫… 事實上這裡的 mister 不是「先生」 而是名詞的 mist 加 er ，而 mist 有「薄霧；噴霧；水氣」等意思 所以 mister 就是「噴霧器」 plant mister 就是幫植物補

pow wow [paʊ waʊ] 看起來不像英文 那是因為它源自於北美洲原住民的語言 也可以寫成一個字 powwow ，可以當動詞或名詞 pow wow 原本是原住民的社交活動 通常有唱歌、跳舞等 不過現在在日常生活中都是指「討論；商議」的意思 我們來造些句： We need to hav

「抓娃娃機」這個在前幾年很流行的東西在英文裡叫 claw machine, claw crane, 或 skill crane ( claw [klɔ], machine [məˋʃin], crane [kren] ) 叫 claw machine 是因為機器有「爪子」

bromance 是個新創字 應該不難猜到它是由 brother 和 romance 合起來組成的 意思是男人之間像兄弟又像情侶的那種感情 這個詞是在 90 年代後期由美國一名滑板雜誌的編輯發明出來的 當時是用來指兩名花很多時間在一起的滑板選手的關係 這幾年這個詞越來越流行 已成為流行文化

大家可不要直接把兩個字連在一起就解釋成「火雞農場」囉 這裡指的 turkey farm 是在政府機關(或少數私人企業)工作的「冗員」待的地方 這些人可能是因為工作能力不佳或不願好好工作 但因為一些原因又無法解雇他們 只好把他們集中調到一個較「涼」的單位「放著」 這樣的地方就叫 turkey f

這句話乍聽之下會令人「霧煞煞」 什麼叫「我是今天的歲數」？ 是寫錯字嗎？歲數前面不是應該加個數字？ 其實它是還蠻常見的一句話 表示你活到這把歲數到今天才知道某事 用在你第一次知道一件事，或第一次嘗試一件事時 尤其是別人早就知道，但你卻直到今天才恍然大悟的事 後面常接 when I …… 我們來造些