「簽字筆」在時下英文中的講法是 Sharpie [ˋʃɑrpi] 或 Sharpie marker
為什麼第一個字母要大寫呢？
其實是因為它和「OK繃」(Band-Aid) 或「可樂」(Coke) 一樣
原本是這種產品的廠牌之一，但因為這個廠牌後來成為該產品的龍頭
所以大家就開始用這個廠牌來泛指這項產品
而且就變成小寫也可以了
像現在大家會用 band-aid 來指任何的「OK繃」
或在口語上用 coke 來指任何廠牌的「可樂」飲料
Sharpie 這家公司其實做很多種筆，最早是做油性筆的
但後來開始做各種的簽字筆和馬克筆，而且逐漸成為業界龍頭
因為他們的筆賣得太好太普及
大家就開始用這個廠牌 Sharpie 來指各種粗細顏色的簽字筆和馬克筆
像是要向旁邊的人借比較粗的簽字筆來寫東西或簽名時
就直接問：Do you have a sharpie? (你有簽字筆嗎？)
不過「簽字筆」也可以用原始的講法 marker pen
而油性的簽字筆則叫 permanent marker
( permanent [ˋpɝmənənt] 意思是「永久性的」)
一般的原子筆是 ball point pen
鋼筆則是 fountain pen
白板筆是 whiteboard marker
台灣很多人愛用的「中性筆」則是 gel ink pen
另外有一種老師改作業愛用的細頭水性「簽字筆」是 rolling ball pen
(按此連結看圖 https://pilotpen.us/categories/rolling-ball-pens/)
為什麼第一個字母要大寫呢？
其實是因為它和「OK繃」(Band-Aid) 或「可樂」(Coke) 一樣
原本是這種產品的廠牌之一，但因為這個廠牌後來成為該產品的龍頭
所以大家就開始用這個廠牌來泛指這項產品
而且就變成小寫也可以了
像現在大家會用 band-aid 來指任何的「OK繃」
或在口語上用 coke 來指任何廠牌的「可樂」飲料
Sharpie 這家公司其實做很多種筆，最早是做油性筆的
但後來開始做各種的簽字筆和馬克筆，而且逐漸成為業界龍頭
因為他們的筆賣得太好太普及
大家就開始用這個廠牌 Sharpie 來指各種粗細顏色的簽字筆和馬克筆
像是要向旁邊的人借比較粗的簽字筆來寫東西或簽名時
就直接問：Do you have a sharpie? (你有簽字筆嗎？)
不過「簽字筆」也可以用原始的講法 marker pen
而油性的簽字筆則叫 permanent marker
( permanent [ˋpɝmənənt] 意思是「永久性的」)
一般的原子筆是 ball point pen
鋼筆則是 fountain pen
白板筆是 whiteboard marker
台灣很多人愛用的「中性筆」則是 gel ink pen
另外有一種老師改作業愛用的細頭水性「簽字筆」是 rolling ball pen
(按此連結看圖 https://pilotpen.us/categories/rolling-ball-pens/)
Personalized One-on-One Online English Classes for Adults!
Want to improve your English but don’t have time for traditional classes? Our one-on-one online sessions are designed to fit your busy schedule, giving you personalized lessons tailored to your needs. Whether you need help with conversation, writing, or specific business English skills, our classes are all about you! Learn at your own pace, get direct feedback from an experienced teacher, and see fast progress without the pressure of a classroom. Start whenever you’re ready, and take your English skills to the next level—all from the comfort of your home!
相關文章
