#EnglishExpressions

42

「白目」一詞源自台語，意思是搞不清楚狀況、惹人白眼。在英文裡有一個蠻貼切的翻譯：clueless。

walk-in 字面上是「走進來」，可是在這個句子裡明顯是名詞，它指的到底是什麼呢？ 其實這裡的 walk-in 指的是直接走進來的人 也就是沒有事先預約的人 比如有時候經過美髮美容院或診所，心血來潮或正好有需要就走進去了 並沒有事先安排好要過去的時間，這樣的人就叫做 walk-in 例： W

I’m onto you. 這句話的意思是「我已經盯上你了」

Well-said! 用在稱讚別人某句話「說得好！」 這個詞在文法上就像 well-known (知名的/著名的) 一樣 是個把過去分詞 (p.p.) 當作形容詞使用的用法 完整的句子原本應該是 That is/was well-said. 但口語上可以像 Well-done! (做得

禁不起別人搔癢或有類似的身體接觸就會笑個不停這種「怕癢」 在英文裡是用形容詞 ticklish [ˋtɪklɪʃ] (怕癢的) 來表達 所以「我很怕癢」就是簡單的 I’m (very) ticklish. 就好了 當然也可以在後面加上部位 比如： I’m (very) ticklish u

指兩人心靈相通，許多想法相同的「有默契」 在英文裡會說這兩人的 minds are in sync 比如： Lisa and I are best friends. Our minds are in sync. (我和莉莎是最要好的朋友。我們倆很有默契。) It’s amazing how in