#EnglishGrammar

59

“My favorite animal is dog.” 這個句子是個文法錯誤的句子 但是一般人可能看不出來，甚至自己也可能是這麼講而不知是錯的 它到底錯在什麼地方呢？

中文使用者在學英文時的一大障礙就是常會從中文去逐字翻譯 所以當要表達「你可以幫我買午餐嗎？」這樣的句子時 很容易就直接講成 Could you help me to buy lunch? 這句話錯在哪裡呢？ 首先，雖然 help 這個字是「幫助」的意思 但「 help 人 + (to) V

大家知道在問別人目前年齡時是說 How old are you? 於是很容易誤以為只要是問「幾歲」都可以用 How old 來開頭 所以當要問別人是幾歲時做某件事時，就可能會用 How old did you…? 這樣的句子 但是這樣在文法上又是錯的句子了 因為 How old 後面只

像 Chinese, Taiwanese, Japanese 這些字在字典上有一個當作名詞的用法，指「…國人」 所以大家常會以為那就和一般名詞一樣 當我們在指某個人是「…國人」時就可以用像 I am a Chinese. / She is a Japanese. 這種講法 但這種用法是錯誤的

這是個很典型的中式英文的錯誤句子 中文裡常會簡略地說「你可以打我的手機」、「我打他的手機」 或「我打手機給他」這樣的句子 但在英文裡，「打電話」的這個動詞 call 要接人或機關團體當受詞 因為實際要講話或聯絡的對象是人而不是手機這個機器 所以在英文裡不能像中文裡一樣直接用手機當作受詞 假如要表

「 I beg …… 」字面上的意思是「我乞求…」 但其實是非常正式、客氣的一種用語 像沒聽清楚別人講話，或不敢相信對方會說出這樣的話 想請對方再說一遍時，會說： I beg your pardon? 字面直譯的意思為：「我可以乞求你的原諒嗎？(很抱歉要麻煩你再說一遍)」 我們今天要教大家的這句：