#EnglishPhrases

141

I’m onto you. 這句話的意思是「我已經盯上你了」

大家可別誤以為這句話是「她幫我按摩的方式不對」的意思。這句話本來應該是 rub someone’s fur the wrong way。字面上的意思是「逆著毛(生長的方向)撫摸」。

I’ll be damned. 字面上是「我將被詛咒」，可是究竟是什麼意思呢？

大家可別亂拆字以為它是「坐在外面」的意思 I’m going to sit this one out.

「小平頭」這種髮型的英文說法是 crew cut。

You never know. 這句話是生活中很常用到的句子 但比較少接觸英文真實生活會話的人可能會誤解意思 它字面上的意思是「你永遠不知道」 不知道什麼呢？ 其實它的意思是「這很難說/這可說不定」，或是中文流行語中的「搞不好哦…」 用在講凡事都有可能出現令人意外的結果或發展 或是用來鼓勵別人的一