#EnglishWord

4

要說一個人是鄉巴佬、沒見過世面 在英文裡的說法是 hillbilly [ˋhɪl͵bɪli] 但 hill 本身的意思是「山丘」 所以 hillbilly 本來是指住在美國阿帕拉契和歐沙克山區(美國南部)的窮人 這個詞經過流行文化的洗禮，現在已變成「鄉巴佬」的代稱 不過要注意這個詞有貶低

我們知道「露營」的動詞叫 camp 所以 decamp 是……？拔營？ 其實這個字的本義是「撤營」沒錯 但現在多半是當作「逃走」的意思 decamp from …… 是「從某地逃走」 而 decamp to …… 是「逃向某地」 decamp with …… 則是「帶著某物逃走」 這也

「榮民」是台灣對退伍軍人的尊稱，在英文裡是用 veteran [ˋvɛtərən] 這個字 不過另外有一個跟它很像但比較長的字 veterinarian [͵vɛtərəˋnɛriən] 簡稱叫 vet [vɛt] ，也是指一種人，叫「獸醫」…

deadbeat 這個字在電視或電影中常被翻譯錯 字面上看起來是 ” 死的節拍 ” 所以很多人誤以為它講的是 loser, 沒出息的人 但其實它指的是一個欠債不還的人 , 或是一個懶鬼 要說一個人很懶時 , 除了講 He is so lazy. 也可以說 He is such a